caligrafia

Kanji: caracteres Chinos

¿Todos los caracteres de origen chino tienen significado?

Sí, cada caracter de origen chino tiene uno o más significados. En cambio, los caracteres propiamente japoneses solo  representan sonidos y no tienen significado. Tenemos dos tipos de caracteres japoneses llamados Hiragana y Katakana.

¿Se puede escribir todo en caracteres japoneses?

Efectivamente. Los libros infantiles están escritos sólo en Hiragana. Los niños empiezan aprendiendo los Hiragana fáciles y después aprenden a sustituirlos por los caracteres de origen chino (kanji). Empleamos los Hiragana para escribir las flexiones gramaticales y las partículas invariables.

¿No sería más fácil escribir todo en caracteres japoneses?

Como el japonés tiene muchos homónimos, o sea palabras de igual escritura y distinto significado, es necesario utilizar los caracteres de origen chino para distinguirlos. Por ejemplo, en la actualidad se usan 44 caracteres de origen que se pronuncian Kan y todos estos tienen significados diferentes, por lo que si no empleáramos estos signos chinos, nos costaría mucho distinguir estos significados.

¿Cuántos caracteres chinos hay en total?

No se puede establecer un número exacto ya que incluso entre los estudiosos hay diversas opiniones sobre este tema. Sin embargo se estima que son más de 40,000 caracteres si se incluyen los antiguos y los que están casi en desuso.

Kanji: caracteres Chinos

Artículos recomendados